::: ¹æÈ­ÇÑÁø·ÎÁîÈú(ÇÑÁøÇظð·Î) :::