::: ¸¶°îµ¿ :::